polsko-niemieckie kontakty językowe, wielojęzyczność, bilingwizm, socjolingwistyka, kolokacje, frazeologia języków specjalistycznych

W roku  2006 - stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa – tytuł nadany uchwałą Rady Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Opolskiego na podstawie rozprawy pt. Die deutsche Sprachinsel Kostenthal – Geschichte und Gegenwart

W roku 2016 - stopień doktora habilitowanego na podstawie rozprawy pt. Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918-1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher. Eine kontrastive Studie

Wybrane publikacje:

Monografie:

Księżyk Felicja: Die deutsche Sprachinsel Kostenthal: Geschichte und Gegenwart, Silesia: Schlesien im europäischen Bezugsfeld: Quellen und Forschungen, vol. 9, 2008, Trafo, ISBN 978-3-89626-622-4, 362 s.

Księżyk Felicja: Kollokationen im Zivilrecht Polens in den Jahren 1918-1945 mit besonderer Berücksichtigung der deutschsprachigen Zivilgesetzbücher: eine kontrastive Studie, Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft, vol. 2, 2015, Peter Lang, ISBN 9783631651131, 390 s.

Bogacki Jarosław, Jelitto-Piechulik Gabriela, Jokiel Małgorzata, Klimas Agnieszka, Księżyk Felicja, Majnusz-Stadnik Mariola, Maślanka Sebastian, Pelka Daniela, Rudolph Andrea, Sitek Marek, Worbs Marcin: Schlesien als Kulturregion Europas. Ein Studien- und Lesebuch zu geschichtlichen, literatur-, sprach- und kulturwissenschaftlichen Querschnittsthemen, 2020, Uniwersytet Opolski, ISBN 978-83-7395-876-0, 176 s.

Publikacje pod redakcją:

Jelitto-Piechulik Gabriela, Księżyk Felicja (red.): Germanistische Herausforderungen und Forschungsperspektiven, Seria Germanistische Werkstatt, vol. 7, 2017, Uniwersytet Opolski, ISBN 978-83-7395-732-9, 322 s.

Lasatowicz Maria, Księżyk Felicja (red.): Germanistische Forschungsansätze: Theoretische Grundlagen, empirische Befunde, exemplarische Anwendungen, Seria Germanistische Werkstatt, vol. 8, 2019, Uniwersytet Opolski, ISBN 978-83-7395-839-5, 195 s.

Redakcja czasopisma Studia Niemcoznawcze, [Studien zur Deutschkunde], ISSN 0208-4597 2019.

Jelitto-Piechulik Gabriela, Księżyk Felicja (red.): Forschungs- und Wirkungsfelder in und um Schlesien. [Śląsk w Europie, vol. 10] 2020, Łubowice - Opole, Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. J. v. Eichendorffa, 171 s., ISBN 978-83-948706-6-9

Jelitto-Piechulik Gabriela, Jokiel Małgorzata, Księżyk Felicja [i in.] (red.): Germanistische Forschungsperspektiven in Sprache und Literatur. Tom dedykowany Pani Profesor Marii Katarzynie Lasatowicz

[Germanistische Werkstatt, vol. 11] 2021, Opole, Uniwersytet Opolski, 265 s., ISBN 978-83-7395-926-2

Artykuły:

Księżyk Felicja: Zur Prüfung des Kollokationsstatus bei juristischen Wortkombinationen, w: Lebende Sprachen: Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation, vol. 59, nr 2, 2014, ss. 331-342, DOI:10.1515/les-2014-0012

Księżyk Felicja: Die Routiniertheit des Sprachgebrauchs am Beispiel kollokativer Verbindungen, w: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen, 2014, ss. 71-91 .

Księżyk Felicja: Deutschlands Recht außerhalb Deutschlands. Ausgewählte usuelle Wortverbindungen im BGB und deren Wiedergabe in polnischen Übersetzungen, w: Studia Translatorica / Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Germańskiej, vol. 6, 2015, ss. 151-160.

Księżyk Felicja: Die deutsche Sprache in Oberschlesien am Beispiel des Sprachinseldeutschen von Kostenthal/Gościęcin, w: Zeitschrift Fur Dialektologie und Linguistik, vol. 84, nr 1, 2017, ss. 20-45.

Księżyk Felicja: Warum Faszinierendes im Polnischen ‘intrigiert’? Von verbalen falschen Freunden im Sprachenpaar Deutsch-Polnisch, w: Germanica Wratislaviensia. ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS., vol. 143, 2018, ss. 243-253, DOI:10.19195/0435-5865.143.16

Księżyk Felicja: Fremdheit und Anderssein in ausgewählten Pressediskursen zum Flüchtlingsproblem, w: Prace Językoznawcze, vol. 21, nr 4, 2019, ss. 111-127, DOI:10.31648/pj.4701

Księżyk Felicja: Kollokative Variation im deutschen und österreichischen Zivilgesetzbuch, w: Prace Językoznawcze, vol. 22, nr 1, 2020, ss. 145-166, DOI:10.31648/pj.4977

Księżyk Felicja/ Zielińska Anna: Language shifts in the language biographies of immigrants from Upper Silesia residing in Germany, w: Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 2021, vol. 40, nr 5, s. 675-706, DOI:10.1515/multi-2019-0127 

Księżyk Felicja: Rekonstruktion von Identität in oberschlesischen Sprachbiographien, w: Welt der Slaven-Halbjahresschrift fur Slavistik, 2021, vol. 66, nr 1, s.1-18

Księżyk Felicja: Dialektmerkmale des Deutschen in den sprachbiographischen Interviews der bilingualen Oberschlesier,  w: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 2022, vol. 52, s.147-164, DOI:10.1007/s41244-022-00244-4

Księżyk Felicja: Die Auswirkung sprachbiographischer und sprachideologischer Faktoren auf den Sprachgebrauch bilingualer Sprecher:innen, w: Prace Językoznawcze, 2023, vol. 25, nr 1, s. 21-40, DOI:10.31648/pj.8708

1996 – 2001 studia na kierunku filologia germańska na Uniwersytecie Opolskim

10/1998 – 02/1999 stypendium DAAD na Ruhr-Universität-Bochum

2000-2001 studia podyplomowe w zakresie „Zarządzania i Marketingu” na Wydziale Zarządzania i Inżynierii Produkcji Politechniki Opolskiej

02/2005 – 08/2005 stypendium badawcze KAAD na Ruhr-Universität-Bochum, a następnie obrona dysertacji (2006)

10/2012 – 09/2013 i 07/2014 – 09/2014 stypendium badawcze fundacji Hermanna Niermanna, a następnie habilitacja (2016)

2017 – interdyscyplinarna nagroda Uniwersytetu w Ratyzbonie za pracę habilitacyjną

2018-2022 – członek zespołu badawczego w polsko-niemieckim projekcie badawczym pt. „Language across generations: contact induced change in morpho-syntax in German-Polish bilingual speech” (DFG/NCN, nr projektu 2016/23/G/HS2/04369) w ramach programu Beethoven 2. Projekt afiliowany w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.