adiunkt
Zainteresowania naukowe - glottodydaktyka, onomastyka i leksykografia przekładowa. Autor podręczników i monografii. Uczestnik konferencji naukowych i projektów badawczych (np. „Uniwersytety na rzecz pogranicza”, Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007-2013, którego efektem jest wydanie w 2015 r. mapy interaktywnej polsko-czeskiego pogranicza oraz Słownika pogranicza).
Autor kilkudziesięciu artykułów naukowych, rozdziałów w słownikach oraz prac zwartych z językoznawstwa, glottodydaktyki, leksykografii.
Wykaz monografii:
1. Dereń B., J. Tarsa, Witkowska-Lewicka F., 2003, Język rosyjski w sferze biznesu, Warszawa, PWN, ss.270
2. Dereń B., 2005, Pochodne nazw własnych w słowniku i tekście, Opole
3. Dereń B . Witkowska - Lewicka F . 2006, Ни пуха, ни пера. Vademecum leksyki rosyjskiego języka biznesu, Opole
4. Dereń B., Wysoczańska-Pająk K., 2022, Gramatyka praktyczna języka rosyjskiego. Zbiór ćwiczeń dla studentów studiów licencjackich, Opole
O wielu lat prowadzę zajęcia językoznawcze - Praktyczna nauka języka rosyjskiego, Gramatyka praktyczna języka rosyjskiego, Gramatyka opisowa języka rosyjskiego, Translatoryka, Fonetyka oraz Stylistyka tekstów pisanych
Wydział Filologiczny
plac Kopernika 11,
45-040 Opole
Uniwersytet Opolski
ul. Kopernika 11a
45-040 Opole
Rektorat
tel.: 77 541 59 03
Biuro Kanclerza
tel.: 77 541 60 70
NIP: 754-000-71-79
Regon: 000001382
